[{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja dvoeta\u017enega stanovanja v moderni stavbi, stanovanje se nahaja v pritli\u010dju in 1. nadstropju ter ima lasten vhod in dvori\u0161\u010de pred stanovanjem. V spodnji eta\u017ei se nahaja udoben dnevni prostor s kuhinjo in jedilnico ter kopalnica, medtem ko sta v zgornji eta\u017ei dve spalnici in kopalnica. Z obse\u017enih teras se razprostira popolnoma odprt, panoramski pogled na morje. Parkirno mesto pred stavbo. Investitor je v sistemu DDV, kar pomeni, da je kupec opro\u0161\u010den pla\u010dila 3% davka na promet nepremi\u010dnin.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

A two-story apartment is for sale in a modern building, the apartment is located on the ground floor and the 1st floor and has its own entrance and yard in front of the apartment. On the lower level, there is a comfortable living area with a kitchen and dining room, as well as a bathroom, while on the upper level, there are two bedrooms and a bathroom. From the spacious terraces, there is a completely open, panoramic view of the sea. A parking space is available in front of the building. The developer is registered for VAT, which means that the buyer is exempt from paying the 3% property transfer tax.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zu verkaufen ist eine zweigeschossige Wohnung in einem modernen Geb\u00e4ude. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss und im 1. Stock und verf\u00fcgt \u00fcber einen eigenen Eingang sowie einen Gartenbereich vor der Wohnung. Im unteren Stockwerk gibt es einen komfortablen Wohnbereich mit K\u00fcche und Esszimmer sowie ein Badezimmer, w\u00e4hrend sich im oberen Stockwerk zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer befinden. Von den ger\u00e4umigen Terrassen bietet sich ein v\u00f6llig offener, panoramischer Blick auf das Meer. Ein Parkplatz befindet sich vor dem Geb\u00e4ude. Der Investor ist im Mehrwertsteuersystem, was bedeutet, dass der K\u00e4ufer von der Zahlung der 3%igen Immobiliensteuer befreit ist.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita un appartamento su due piani in un edificio moderno, l'appartamento si trova al piano terra e al 1\u00b0 piano e dispone di un ingresso indipendente e di un giardino davanti all'appartamento. Al piano inferiore si trova un ampio soggiorno con cucina e sala da pranzo e un bagno, mentre al piano superiore ci sono due camere da letto e un bagno. Dalle ampie terrazze si gode di una vista completamente aperta e panoramica sul mare. Posto auto davanti all'edificio. L'investitore \u00e8 nel sistema IVA, il che significa che l'acquirente \u00e8 esente dal pagamento della tassa del 3% sulle transazioni immobiliari.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0439. \u041d\u0430 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0421 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439, \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0418\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u043c \u041d\u0414\u0421, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 3% \u043d\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c dwupoziomowe mieszkanie w nowoczesnym obiekcie, mieszkanie znajduje si\u0119 na parterze i 1. pi\u0119trze oraz ma w\u0142asne wej\u015bcie i ogr\u00f3d przed mieszkaniem. Na dolnej kondygnacji znajduje si\u0119 przestronny dzienny pok\u00f3j z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 oraz \u0142azienka, natomiast na g\u00f3rnej kondygnacji s\u0105 dwie sypialnie i \u0142azienka. Z przestronnych taras\u00f3w roztacza si\u0119 ca\u0142kowicie otwarty, panoramiczny widok na morze. Miejsce parkingowe przed budynkiem. Inwestor jest w systemie VAT, co oznacza, \u017ce nabywca jest zwolniony z p\u0142acenia 3% podatku od czynno\u015bci cywilnoprawnych.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prod\u00e1v\u00e1 se dvoupodla\u017en\u00ed byt v modern\u00ed budov\u011b, byt se nach\u00e1z\u00ed v p\u0159\u00edzem\u00ed a na 1. pat\u0159e a m\u00e1 vlastn\u00ed vchod a zahradu p\u0159ed bytem. Na doln\u00edm podla\u017e\u00ed se nach\u00e1z\u00ed komfortn\u00ed ob\u00fdvac\u00ed prostor s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou a koupelna, zat\u00edmco na horn\u00edm podla\u017e\u00ed jsou dv\u011b lo\u017enice a koupelna. Z prostorn\u00fdch teras se nab\u00edz\u00ed zcela otev\u0159en\u00fd, panoramatick\u00fd v\u00fdhled na mo\u0159e. Parkovac\u00ed m\u00edsto p\u0159ed budovou. Investor je v syst\u00e9mu DPH, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee kupuj\u00edc\u00ed je osvobozen od placen\u00ed dan\u011b 3% z p\u0159evodu nemovitost\u00ed.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3 egy k\u00e9tszintes lak\u00e1s egy modern \u00e9p\u00fcletben, a lak\u00e1s a f\u00f6ldszinten \u00e9s az 1. emeleten tal\u00e1lhat\u00f3, valamint saj\u00e1t bej\u00e1rattal \u00e9s kerttel rendelkezik a lak\u00e1s el\u0151tt. Az als\u00f3 szinten egy t\u00e1gas nappali tal\u00e1lhat\u00f3 konyh\u00e1val \u00e9s \u00e9tkez\u0151vel, valamint egy f\u00fcrd\u0151szoba, m\u00edg a fels\u0151 szinten k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szoba \u00e9s egy f\u00fcrd\u0151szoba van. A t\u00e1gas teraszr\u00f3l teljesen nyitott, panor\u00e1m\u00e1s kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a tengerre. Parkol\u00f3hely a h\u00e1z el\u0151tt. A beruh\u00e1z\u00f3 az \u00c1FA rendszer\u00e9ben szerepel, ami azt jelenti, hogy a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 mentes\u00fcl a 3%-os ingatlanforgalmi ad\u00f3 megfizet\u00e9se al\u00f3l.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0430\u0434\u0438\u0431\u043d\u0443 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u044e. \u041d\u0430 \u043d\u0438\u0436\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0417 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439, \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0435\u044e. \u0406\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0454 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u041f\u0414\u0412, \u0449\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 3% \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044e.<\/p>"}]

Pretraži

Loading...

Loading...

Rezultati pretraživanja

Rezultati pretraživanja (2)